A preposição ET em Hebraico parte três

Nos artigos anteriores falamos sobre a preposição ET em sua forma básica (sem sufixos) e quando ela possui sufixo pronominal, que representa um pronome pessoal e tem a mesma função quando – indica o objeto direto (no caso indica um pronomes pessoal que ocupa a função de um objeto direto). Neste artigo falaremos sobre outra varição desta preposição, no sentido de COM.  A palavra para COM em Hebraico é עִם (im). Eu posso dizer:
אֲנִי מְשַחֵק כַּדּוּרֶגֶל עִם יוֹסִי
Eu jogo futebol com Yossi

Mas quando eu quero colocar um pronome pessoal depois da preposição com, por exemplo:
Eu jogo futebol com você. 

Como eu vou falar isso em Hebraico?
Eu vou colocar o sufixo pronominal exatamente como escrevemos no artigo anterior, a única diferença é que no sentido de COM, a preposição começa com a vogal I e não com O ou E. 
vejam a diferença:

Quando indica um pronome pessoal                     Quando significa COM
que ocupa a função de um objeto direto

                      OTCHA                                                          ITCHA
                      OTA                                                               ITA
                      OTO                                                               ITO
                      OTANU                                                          ITANU

A única diferença é a primeira vogal.
Vamos ver a tabela da preposição ET com sufixos pronominais no sentido de COM. Depois daremos exemplos:

Exemplos

“הוּא רוֹצֶה לְדַבֵּר אִיתִּי

 

“אֲנִי אוֹהֵב לְשַׂחֵק אִיתְּךָ כַּדּוּרֶגֶל”

 

“קְרוֹבֵי מִשְׁפָּחָה בָּאִים לֶאֱכֹל אִיתָּנוּ

 

“הַיַּלְדָּה שֶׁלִּי חוֹלָה, מָחָר  אֵלֵךְ אִתָּהּ לָרוֹפֵא”

 

Não entendeu uma coisa? Fique a vontade de tirar suas dúvidas no nosso forum sobre o material do site.

15 comentários em “A preposição ET em Hebraico parte três”

  1. Meu amigo, não tenho palavras para te agradecer deste trabalho .
    Material excelente. Aqui no Brasil é o primeiro trabalho de hebraico maravilhoso que temos .
    Que hashem te abençoe e própera os teus caminhos .

  2. Lemuel Alexandre

    Acabei de ler os três artigos sobre a particula ET e de uma forma muito prática, você consegui passar a informação. 👏🏻👏🏻

  3. sergio takahahsi

    shalom yohay, meu nome e sergio eu moro no japao e estou aprendendo hebraico e voce tem me ajudado muito

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *